Она подняла глаза.

— Наш следующий враг очень странный.

Алессио улыбнулся шире.

— Странный — это хорошо. С обычными уже скучно.

— Не спеши радоваться, — сказала Наташа. — Это транснациональные текстильные корпорации. Мировая индустрия моды.

Франко моргнул.

— Подожди. Индустрия моды?

— Да.

— И почему эта индустрия должна быть достойным противником для нас? Мы только что играли против тех, кто торгует голодом.

Один игрок из Бангладеш, Наим Рахман, который до этого молча завязывал шнурки, вдруг поднял голову.

— Потому что вы не смотрите на ярлык.

Он подошёл к Франко, взял край его тренировочной футболки и вывернул воротник.

— Смотри.

Франко наклонился.

На маленькой белой этикетке было написано:

Made in Bangladesh

Наим отпустил ткань.

— Вот почему.

Алессио перестал улыбаться.

Луис вышел из ворот и медленно подошёл к ним.

— Именно, — сказал он. — Почти каждый носит одежду. Но мало кто думает, чьи руки её сшили. Где. За сколько. В каких условиях. И сколько боли спрятано в одной красивой рубашке.

Наташа кивнула.

— Мода выглядит лёгкой, блестящей, красивой. Но за этой красотой часто стоят фабрики без воздуха, женщины, работающие по двенадцать и четырнадцать часов, дети, которые должны были бы учиться, а не шить, люди, которым платят так мало, что они остаются бедными даже тогда, когда работают без остановки.

Франко посмотрел на свою футболку так, будто впервые увидел её по-настоящему.

— Но ведь не вся одежда такая.

— Конечно, не вся, — сказал Луис. — Но логика массовой индустрии часто одна и та же: произвести дешевле, продать дороже, спрятать страдание под красивой этикеткой. Оригинальная марка или подделка — иногда разница только в упаковке. Цепочка производства остаётся жестокой.

Алессио нахмурился.

— А деревья тут при чём? Ты раньше говорил что-то про уничтожение природы.

Луис посмотрел на Наташу, потом снова на команду.

— Текстильная промышленность уничтожает не только людей. Она давит и природу. Для тканей из древесной целлюлозы вырубают леса. Для хлопка нужны огромные объёмы воды, а поля часто обрабатывают химикатами. Синтетика зависит от нефти и оставляет микропластик. Красители и отходы загрязняют реки. Быстрая мода делает так, что одежда живёт один сезон, а мусор — десятилетиями.

Роберто добавил:

— То есть они продают не просто одежду.

— Они продают иллюзию, — сказала Наташа. — Иллюзию красоты без последствий. Иллюзию дешёвого выбора. Иллюзию, что если вещь стоит мало, значит, никто за неё не заплатил. Но кто-то всегда платит. Рабочий. Ребёнок. Река. Лес. Целый город.

Наим тихо сказал:

— Бангладеш. Индия. Пакистан. Вьетнам. Камбоджа. Китай. Эфиопия. Мексика. Много стран. Много людей. Очень мало денег.

Наступила тишина.

Даже Алессио больше не шутил.

Франко спросил:

— И как они будут играть?

Наташа посмотрела на планшет.

— Вот в этом проблема. Я знаю их идеологию, но не знаю их футбольные трюки. Они могут играть скоростью. Могут играть иллюзией. Могут менять форму прямо на поле. Могут заставить нас запутаться в собственных движениях. Мода умеет делать так, чтобы человек бежал за образом и забывал, куда он вообще хотел прийти.

— Какая у нас тактика? — спросил Роберто.

— Простота, — ответила Наташа. — Никакой показухи. Никаких лишних движений. Никакой игры на публику. Мы не должны соревноваться с ними в красоте картинки. Мы должны играть в правду. Быстрый пас, ясные решения, честная работа без позы.

Алессио осторожно поднял руку.

— А если моя игра сама по себе красивая?

Наташа посмотрела на него строго.

— Тогда пусть красота служит команде, а не твоему самолюбию.

Франко тихо засмеялся.

— Вот теперь точно попала.

Алессио приложил руку к груди.

— Я ранен, но справедливо.

В этот момент за забором тренировочного поля послышался шум.

Охранник что-то крикнул.

Потом другой голос ответил резко, уверенно, с сильным акцентом:

— Я не журналистка! Я не фанатка! Я к команде!

Все повернулись.

Через несколько секунд на поле вошла девушка.

Она была невысокая, сильная, смуглая, с тёмными волосами, собранными в хвост. На ней были простая спортивная куртка, чёрные шорты и старые бутсы, явно пережившие больше матчей, чем некоторые профессиональные игроки. В руках она держала потрёпанный мяч.

Она остановилась перед Наташей.

— Меня зовут Хуана, — сказала она. — Я из Мексики. Но друзья зовут меня Хуанита.