Шрифт:
— Так и думала, что ты обязательно здесь появишься, — сказала она. — Рано или поздно!
— А что за срочность? Я думал ты подремать пошла. Силы нужно восстанавливать, — сказал я, улыбаясь в ответ.
Она подошла ко мне ближе. Заглянула в глаза.
— Тейдан, всё в порядке?
— Да… да, конечно, а что?
— Не знаю, — она пожала плечами. — Выглядишь каким-то… вдохновлённым, что ли? С чего бы? У Ринэла были хорошие новости? Дорога на север открыта? Они связались с заводом?
Мне пришлось напрячь память, чтобы понять, о чём идёт речь. Ну конечно: промышленное предприятие «Зелёной звезды» на севере. Возможное направление эвакуации или же путь получения подкреплений.
— Пока что, видимо, нет, — ответил я.
— Ясно. Жаль, конечно… ладно, держи вот, — она достала из небольшой сумки, висящей у ней на плече, старый свиток.
Протянув руку, я взял его. Шершавый материал, кое-где покрытый трещинами от времени. Потемневшая, почти чёрная деревянная основа. На торцах — идеограммы «Тепло» и «Закон» на трийанском.
— О, «Наставления Тепла!» — сказал я. — Спасибо!
— Не забудь вернуть, — ответила Лаймиэ. — Чувствую, ценность этой вещи будет только расти.
— Верну, — пообещал я.
— Есть ещё кое-что интересное, — продолжала она.
— Что же?
— Пришли протоколы вскрытия трийан.
— О, и как? — встрепенулся я.
— Пусто. Ничего подобного тому, что обнаружили в мозгу доктора Улэмии, — ответила Лаймиэ.
— Что ж… — разочарованно вздохнул я. — Так и думал, что простого ответа не будет…
— А ещё мы с докторами разработали простой тест, который может выявить наличие таких структур в мозгу живого человека. Причём даже без его ведома. Достаточно будет его на несколько секунд провести в помещение, которое мы готовим — а рентген-аппарат и небольшой магнитный детектор сделают остальное.
«Вася? — мысленно спросил я. — Это для тебя опасно?»
«Не думаю, — ответил мой невидимый напарник. — Та штука у неё в мозгу — это совсем не та технология, на которой основан я. Мой носитель в твоём теле проектировали так, чтобы он сливался с естественными структурами. Даже для земных специалистов найти его, не вскрывая твой череп, было бы очень сложно».
«Спасибо, успокоил», — мрачно заметил я, мысленно, но вслух произнёс, одобрительно улыбаясь:
— Отлично! Это прям очень хорошо!
— Знаю, — кивнула Лаймиэ. — Айтен уже готовится к операции. Фильтрацию нужно провести срочно. Понимаешь, какое дело: пленные трийане перебили друг друга. Возможно, не обошлось без внешней помощи. Сейчас как раз проводим расследование.
— Не страшно, — ответил я. — Захватим новых.
— Вот тоже так думаю, — кивнула Лаймиэ.
Я хотел уже попрощаться и вернуться в свою комнату, чтобы заняться свитком, но моя собеседница мешкала. Новости на этом явно не исчерпывались.
— Ринэл одобрил выделение вертолёта, — сказала она. — Полетим вместе.
Собственность
Письменный язык трийан сложен. Каждый знак имеет два ряда элементов: смысловой и фонетический, которые сопрягаются с соседними по определённым запутанным правилам. Несмотря на качественно наведённую память, мне приходилось продираться через нагромождение смысловых и фонетических конструкций. К сожалению, это было не быстро.
«Хочешь — могу организовать визуальный перевод», — предложил Вася, до этого долго наблюдавший за моими мучениями.
«Не надо. Я же хочу найти след. При переводе можно много чего упустить», — ответил я.
«Если бы там было что-то — я бы обнаружил, сказал тебе, а потом доложил бы в центр».
«Ты большой специалист по религиям?» — мысленно улыбнулся я.
«Я хорошо знаю все земные канонические тексты, — ответил Вася. — 'Тора», «Трипитака», «Пополь-вух…»
«Пополь-вух» не канонический текст, — возразил я. — Это эпос'.
Вася тихонько захихикал.
«Что?» — раздражённо спросил я.
«Ты в курсе, что у тебя проблемы с чувством юмора?» — спросил он.
Я промолчал. Потом снова сосредоточился на свитке, потягивая лим-ге.
«Первый сошедший да будет положен своего племени. Да изначальное семя пребудет внутри. Да будет он принадлежать».
Кому принадлежать? Непонятно…
Я вздохнул.
«Тут, скорее, не 'принадлежать», а «причастен», — снова вмешался Вася.
«Отстань, — раздражённо ответил я мысленно, — думать мешаешь».
«Вообще это самое сложное место, — Вася проигнорировал мою реплику. — Так и знал, что ты тоже заметишь».