Шрифт:
Жюль. Почему бы и нет? Пока что о нем лучше не писать.
Телефон.
Фифи. Да. Пусть сейчас же придет! (Жюлю.) Сибило!
Жюль. Наконец-то! Можете идти.
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Жюль, Сибило, Жорж, в новом костюме с ручным чемоданом.
Жюль. Ты знаешь, как я тебя жду!..
Сибило. Простите, но...
Жюль. Кто этот человек?
Сибило. Человек...
Жюль. Это я вижу.
Сибило. Я расскажу вам потом...
Жюль. Здравствуйте!
Жорж не отвечает.
Он глухой?
Сибило. Он не понимает по-французски.
Жюль (показывая на стул). Садитесь!
Жорж не двигается.
Он и жестов не понимает?
Жорж берет газету с огромным заголовком: «Некрасов исчез».
Но он умеет читать?
Сибило Нет, он просто рассматривает иллюстрации.
Жюль. Ну!
Сибило. Что?
Жюль. Где твоя идея?
Сибило. Ах, идея... (Пауза.) Я в отчаянии!
Жюль. Ты ничего не придумал?
Жорж жестом показывает Сибило, что он должен говорить.
Сибило. Как же, как же, конечно, придумал!
Жюль. Но вид у тебя далеко не победителя...
Сибило. Я и сам знаю...
Та же игра Жоржа.
То есть... Это от скромности.
Жюль. Идея-то по крайней мере хорошая?
Та же игра Жоржа.
Сибило. Очень хорошая.
Жюль. И ты недоволен? Ты оригинал. Чего же ты молчишь? А, понимаю, ты хочешь прибавки. Слушай, если идея хорошая, я тебе прибавлю. Ну, говори!
Сибило (под влиянием немых понуканий Жоржа выпаливает.) Вот она! (Показывает на Жоржа.)
Жюль. Кто она?
Сибило. Он.
Жюль (ничего не понимая). Он — это она?
Сибило. Он — это идея.
Жюль. Твоя идея — это он? Но кто он?
Сибило. Иностранец.
Жюль. Национальность?
Сибило. Советский.
Жюль (разочарованно). А-а...
Сибило. Советский служащий. Он прорвался сквозь железный занавес.
Жюль. Крупный?
Жорж кивает.
Сибило. Да. (В ужасе.) То есть нет! Средний. Очень средний. В общем — мелкий.
Жюль. Так на кой черт ты его привел?
Сибило. Сам не знаю.
Возмущенный жест Жоржа.
Я думал, что он расскажет нам что-нибудь интересное.
Жюль. Расскажет? Что? Какие у них тракторы? Или пылесосы? Я тебе сказал, что я начинаю колоссальную кампанию. А ты приходишь ко мне с такой ерундой! Читатели больше этого не хотят. Надоело! Демидов уверял, что он крупный хозяйственник, ж то больше четырех его статей мы не смогли дать. Даже Бидо уже не приглашает его к обеду. Ну, убежал! Ну, изволил пожаловать к нам! Дай ему тарелку супа и отправь в ночлежку!
Сибило. Правильно, господин редактор! Вы не можете себе представить, как я доволен.
Жюль. Это вся твоя идея?
Сибило. Да.
Жюль. Дурак! Получай расчет.
Сибило. Спасибо, господин редактор. До свидания, господин редактор. (Собирается уйти.)
Жорж (удерживает Сибило). Разрешите...
Жюль. Вы говорите по-французски?
Жорж. Моя мать была француженкой.
Жюль (Сибило). Ты ко всему еще врешь?
Жорж. Я скрыл от него. Это мера предосторожности.
Жюль. По-французски вы говорите хорошо. Но вы меня не интересуете. Я попрошу вас не затруднять меня больше вашим присутствием.
Жорж. С удовольствием. (Сибило.) Идем в редакцию «Франс-суар».
Жюль. «Франс-суар»? Зачем?
Жорж (идет к двери). Вы ведь мне сказали, что очень заняты.
Жюль (преграждая ему дорогу). Я знаю редактора «Франс-суар». Он ничего для вас не сделает.
Жорж. А я ни от кого и не жду помощи. Но, мне кажется, я могу многое сделать для его газеты и для вашей прелестной страны.
Жюль. Вы?
Жорж. Я.
Жюль. Что же вы можете сделать?