( эквивалент по словарю Вебстера - гарантор ) нашей семьи, хоть мы и не евреи.

Я не допускал тогда, что волен остаться в Нью-Йорке и найти с в о ю общину,

не имея представления о « неотъемлемом праве » свободно передвигаться и оседать

где нравится ему любого, кто, в отличие от многих миллионов жителей этой страны,

легально пересёк её границу.

( К слову сказать, иммиграционные документы практически нигде не проверяют,

и нелегалы наслаждаются теми же, если не большими свободами, так как у них-то

с общинами всё в порядке. )

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Малозначащий для нас термин «спонсор» успокаивал и звучал солидно. Не глядя

я подмахнул бумаги, составленные на пуленепробиваемом юридическом жаргоне,

как позже выяснится, заём на оплату перелёта в Джекс - восемь сотен долларов.

Я смутно ощущал некую, мягко говоря, алогичность происходящего, но боялся

возражать безапелляционному важному кипоносцу, из чуть ли не врождённого

« страха иудейска ».

( Да, конечно, меня можно было б загодя просветить насчёт подоплёки всего этого,

однако ж я был обязан выглядеть естественно в глазах окружающих. )

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Так, ничтоже сумняшеся, мы снялись и полетели в совсем не известный нам край,

и, благодаря неведению нашему, всё затем и вышло как нельзя лучше.

Иначе я поселился б наверняка в русскоязычной части Нью-Йорка, между лавок,

торгующих бочковой селёдкой и дивной твёрдости копчённой колбасой с чесноком,

где никаким образом и во век веков не уразуметь бы мне того, что понимаю сейчас,

ниже произойти тем психотрансформирующим событиям, кои и сложили стержень

сюжета настоящего романа.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Джексонвилль оказался во Флориде.

Флорида - обширный полуостров на крайнем юго-востоке Северной Америки,

отделяющий Мексиканский залив от Атлантики. Он омывается Гольфстримом

и находится в малоприятной близости к знаменитому Бермудскому треугольнику,

уникальному природному генератору тропических штормов и ураганов.

Мощные воздушные течения также часто вызывают смерчи, сиречь, торнадо,

на воде и на суше. Здесь это постоянно присутствующий фактор, дамоклов меч.

Редкая неделя обходится без штормовых или смерчевых предупреждений, а за год

буквально всякая точка нашего полуострова непременно несколько раз попадёт

в зону действия урагана.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Но в Северной Америке климат всеместно бурный.

Холодные массы воздуха, накапливаясь на границе Арктики у Берингова пролива,

прорываются к тёплой Атлантике в виде так называемых « реактивных потоков »,

отсюда берутся штормы, смерчи и наводнения.

В довершение сей картины, вдоль тихоокеанского побережья материка тянется

тектонический разлом земной коры и юго-запад континента регулярно потряхивает.

Так что помощь тем, кто стал жертвой игры стихий, составляет заметную долю

федерального бюджета США.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Правда, она покрывает лишь часть убытков определяемого указом правительства

числа пострадавших в избранных районах, и нередко люди моментально теряют

всё или же почти всё.

Однако граждане государства, объявившего себя в гимне « домом отважных »,

привычны к таким вещам.

Бывший фермер или мелкий бизнесмен легко превращается в наёмного рабочего

и двигается в пункт, где сегодня требуются его руки. Наследники духа пионеров

традиционно мобильны. Когда Президент Картер ввёл экономику в глубокий кризис

и безработица дошла до пятнадцати процентов, чуть не половина населения страны

ежегодно меняла место жительства.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Да и сейчас, на экономическом подъёме, при незанятости ниже пяти процентов,

средняя семья по статистике переезжает раз в 3-4 года.

Только прочно скованные этническими привычками иммигранты новой волны

селятся намертво, смыкаясь в национальные сообщества - кубинские, китайские,